Wenn die Welt schläft – Geschichten, Stimmen und Wunden Palästinas

Eingesetzt vom Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen ist Francesca Albanese seit 2022 UN-Sonderberichterstatterin für die Menschenrechtslage in den besetzten palästinensischen Gebieten. Mit ihren kritischen Berichten über die völkerrechtswidrige israelische Besatzungspolitik zählt sie mittlerweile zu den wichtigsten internationalen Stimmen gegen Israels Genozid in Gaza sowie seine Politik der Apartheid und Vertreibung in Palästina. Mit Anfeindungen und Diffamierungen versuchen proisraelische Kreise immer wieder, ihr mutiges Auftreten zu diskreditieren. Das menschenrechtliche Engagement von Francesca Albanese verdient jedoch höchsten Respekt und Anerkennung. Im Rahmen ihrer Tätigkeit lebte Francesca Albanese einige Jahre in Jerusalem. Aus dieser Zeit stammt ein Teil der in diesem Buch versammelten Geschichten und Begegnungen. Allen gemein ist der tief berührende Blick der Autorin auf das Leben in Palästina. Dabei steht der Alltag vor allem jener Menschen im Zentrum, deren Stimmen selten Gehör finden. Auf der Grundlage ihrer Arbeit als Beobachterin in den besetzten Gebieten verknüpft Albanese persönliche Erlebnisse, Gespräche, Zeugnisse und Geschichten. Duch den Austausch – auch mit jüdischen – Menschenrechtsexpert:innen (Eyal Weizman), Ärzt:innen (Ghassan Abu Sitta) und Fachleuten für internationales Recht legt sie offen, was im Schatten der globalen Gleichgültigkeit in Palästina wirklich geschieht.

Das Buch ist eine vielschichtige Mischung aus Personenbeschreibungen, rechtlicher Analyse und politischer Reflexion. Die Handlung entfaltet sich anhand von zehn Geschichten, die in ihrer Verschiedenheit durch ein gemeinsames Schicksal verbunden sind: ein Leben im Zeichen eines fortwährenden ererbten Unrechts und Leids. Albanese führt die Leser:innen zu konkreten Schauplätzen, Checkpoints, zu zerstörten Häusern und lässt die Betroffenen dabei selbst zu Wort kommen.


Eindringlich berichten diese über ihren Alltag voller Schikanen, Demütigungen, Entrechtung, Unsicherheit und Unterdrückung aber auch von Widerstand und Standhaftigkeit gegen die Besatzung. Eines der Kapitel schildert das Schicksal von Hind Rajab, einem sechsjährigen Mädchen, das in Gaza im israelischen Kugelhagel ums Leben kam. Ihre Geschichte steht exemplarisch für das Leid vieler Kinder, die in Palästina geboren werden und sterben, ohne je Frieden gekannt zu haben.

Albanese verbindet die Einzelschicksale mit größeren Zusammenhängen des Konflikts, wie der Besatzung, der Jerusalemfrage, dem Gazakrieg, dem Völkerrecht, der Frage von Antisemitismus und Israelkritik sowie der Verantwortung der internationalen Gemeinschaft. Sie spricht über Vertreibung, Enteignung, Rechtlosigkeit und fragt, was es bedeutet, wenn die internationale Gemeinschaft wegsieht oder stillschweigend zustimmt. Immer wieder macht sie deutlich, dass die von ihr erzählten Geschichten keine Ausnahmen sind, sondern Teil eines Systems, das Gewalt und Ungerechtigkeit alltäglich macht. Die verschiedenen Geschichten sprechen aber auch von Würde und Mitgefühl, von der Fähigkeit, durch Zuhören zu verstehen und ideologische Barrieren zu überwinden. Insgesamt kommt diesem besonderen Buch der große Verdienst zu, die gängige Wahrnehmung des Israel-Palästina-Konflikts infrage zu stellen sowie deutlich die Stimme für Gerechtigkeit, Menschlichkeit und die Achtung des Völkerrechts zu erheben.

Francesca Albanese wurde 1977 in Ariano Irpino (Kampanien) geboren. Sie studierte in Pisa und London Jura mit dem Schwerpunkt Menschenrechte. Anschließend war sie u.a. Mitbegründerin des Global Network on the Question of Palestine. Zusammen mit Lex Takkenberg veröffentlichte sie 2020 das Buch Palestinian Refugees in International Law. Als Menschenrechtsexpertin arbeitete sie viele Jahre für die Vereinten Nationen, u.a. für den Hohen Kommissar für Menschenrechte und das UNHilfswerk für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA). Als erste Frau in diesem Amt wurde sie 2022 UN-Sonderberichterstatterin für die besetzten palästinensischen Gebiete. 2025 verlängerte der UN-Menschenrechtsrat diese Amtszeit bis 2028. Im März 2024 legte Albanese ihren Bericht Anatomie eines Genozids vor, in dem sie Israels Vorgehen im Gazakrieg als Völkermord bezeichnete. Die international renommierte Völkerrechtlerin wurde für ihre Arbeit vielfach ausgezeichnet. Die italienische Originalausgabe sowie die Übersetzungen in mehrere andere Sprachen wurden in den Medien hochgelobt.

Bestellung