Jethro Tull – Complete Lyrics

»The book is very useful for me to have. Now I have an instant reference of all my songs. I thank the publishers and the editor for their hard work in putting the book together.«/Ian Anderson/SDR 3 Leute

Jethro Tull zählen seit vielen Jahren zu den populärsten Rockgruppen der Welt. Ihre musikalische Bandbreite umfaßt neben Jazz und Blues, Folk und Balladen auch Hard Rock und klassische Elemente.

Der Gründer und Sänger von Jethro Tull, Ian Anderson, hat mit seiner Querflöte neue Akzente in der Rockmusik gesetzt. Er gilt aber auch als einer der vielseitigsten Songschreiber. Sein Textrepertoire reicht von Motiven aus der keltischen Mythologie über Skurriles und Hintergründiges bis zu einfacher, naturverbundener Lebensphilosophie und aktueller Gesellschaftskritik – eine Mischung aus Vergangenheit und Gegenwart. Andersons Rock-Poesie ist sensibel und derb, spontan und bildhaft zugleich.

Mit dieser englisch-deutschen Ausgabe liegen erstmals die kompletten, autorisierten Songtexte von Ian Anderson in Buchform vor. Zusätzlich enthält das Buch persönliche Kommentare Ian Andersons zur Entwicklung von Jethro Tull sowie einen Bildteil mit bisher teilweise unveröffentlichten Fotos.

Karl Schramm, geb. 1956, lebt als Musiker und Musikproduzent in Sinsheim bei Heidelberg.
Gerard J. Burns, geboren 1952 in Liverpool, ist Anglist und lebt seit 1975 in Ludwigshafen am Rhein.

Die englisch-deutsche Ausgabe ist vergriffen. Die englische Fassung ist jedoch noch lieferbar.

Pressespiegel zur englisch/deutschen Ausgabe

Erstmals sämtliche Songtexte in einem noblen Wälzer. Auf über 500 Seiten liefert Schramm – nach LPs geordnet – alle Lyrics samt deutscher Übersetzung, das Vorwort verfaßte Maestro Anderson höchstpersönlich. (Wertung: gut)./Musikexpress/Sounds

Eine wahrlich kostbare Aufmachung und fertig ist ein Songbook, das nicht nur für Fans interessant sein dürfte./Oldie-Markt

Ein besonderer Leckerbissen. Erstmals sämtliche Songtexte in einem noblen Wälzer./Welle Niederrhein/Krefeld

Vermutlich werden nur Kenner der »Jethro Tull«-Texte wirklich wissen, warum ein Songbook mit entsprechender und vor allem autorisierter Erläuterung so spannend ist. Denn der introvertierte Ian Anderson bezog seine Lieder oft aus Motiven der Mythologie und sprach in Bildern, die – wie jeder zugeben wird – nicht so leicht verständlich sind wie die eines Rod Steward./Rhein-Neckar-Zeitung/Heidelberg

Dieses Kompendium war überfällig. Das Songbook trägt dazu bei, Licht ins Dunkel dieser sensiblen Rockpoesie zu bringen./Mannheimer Morgen

Ein Prachtband ist es, den Karl Schramm da zusammengestellt hat, ein opulenter Wälzer, in einer guten deutschen Übersetzung, der die 25jährige Geschichte der britischen Band Jethro Tull durch ihre Songtexte erzählt/Berliner Morgenpost

In unserer Reihe »words« stellen wir jeden Sonntag Musiktitel vor, die es sich – unserer Meinung nach – zu übersetzen lohnt. Selten können wir dabei auf so gute Übersetzungen zurückgreifen wie auf jene von Jethro Tull, die jetzt in einem speziellen Songbook im Palmyra-Verlag erschienen sind./Saarländischer Rundfunk

Very nicely presented, a superb piece of work./A New Day/Englisches Jethro-Tull-Fanzine

Ein Superwerk. Ein Meisterwerk!/Tull-News/Jethro-Tull-Fanclub Switzerland